The Man Who Planted Trees: In the Footsteps of Jean Giono
Rêveur humaniste engagé dans la cause écologique, Jean Giono, auteur et cinéaste français, donne vie à Elzéard Bouffier dans sa nouvelle « L’homme qui plantait des arbres » en 1953.
Elzéard Bouffier, personnage imaginaire et berger solitaire, est le protagoniste de ce roman qui s’implique dans la reforestation d’un village désertique où la vie jaillissait autrefois.
Face à la désolation de cette terre appauvrie, Elzéard se confie la mission de faire renaître la vie en plantant des glands sur son passage.
Le parallèle intéressant de cet ouvrage se révèle être une histoire vraie puisque dans les années 1920, le paysage des Préalpes était rocailleux et dépourvu d’arbres.
La simplicité et la beauté du geste d’Elzéard Bouffier ont servi d’inspiration à la sensibilisation de la protection de la forêt.
Entre 1989 et 1993, plus de 3700 enfants drômois ont ajouté leur pierre à l’édifice à la reforestation du paysage Châtillonais.
Guidés par le Département de la Drôme ainsi que l’Office National des Forêts, la Forêt Giono est aujourd’hui une randonnée pédestre incontournable.
From Valterra Lodges, a marvel at the top of the climb
Derrière les feuillages verdoyants de la Forêt Giono se cache la Cascade de l’Adoux. L’Adoux, nom d’origine celte, est une petite source captée par un tuyau se trouvant sur le bord d’un cours d’eau. Cette source impressionnante est celle qui abreuve tous les habitants de Châtillon-en-Diois tout au long de l’année.
Randonneurs amateurs et aguerris, partez à pied depuis votre lodge pour une courte expédition de 1,8 km soit 35 minutes de marche. Au petit matin, vous apercevrez la rosée encore fraîche sur les pétales des fleurs qui jonchent le chemin. Levez la tête et admirez les trésors de Dame Nature qui nous offre des vues imprenables sur les montagnes et les champs. Les rayons du soleil et la brise légère du vent vous transportent dans un moment unique qui vous déconnectera instantanément. Au sommet du sentier, découvrez la splendeur de la Cascade de l’Adoux qui, par ses flots abondants, vous immerge dans une bulle aquatique. Inspirez, vous êtes au cœur de la Nature.
An easy, family-friendly hike in Châtillon-en-Diois starting from Valterra Lodges
Our recommended walking route from your accommodation:
- Head toward the village of Châtillon-en-Diois until you reach the first fountain, which is visible in front of the Café des Alpes.
- Take the stairs on your left, which will lead you to a second fountain on your right.
- Continuez tout droit jusqu’au panneau indiquant « Forêt Giono ».
- Your hike to the Adoux Waterfall begins.
Questions fréquentes
From Valterra Lodges, it takes 35 minutes to walk to the waterfall.
Yes, the hike is suitable for families with children.
Yes, our four-legged friends are welcome, provided they are kept on a leash throughout the walk.